Hi All
I have created a wiki page for Guide translation control process we use fro Brazilian Portuguese.
We think the Guides localization teams can benefit of our experience.
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Translation_Deck
Kind regards
Olivier