Buenas
Ya sé que estás muy ocupado, pero, aún así te mando un resumen de mi trabajo en la interfaz de usuario para que lo repases cuando puedas:
los he ordenado de manera descendente en funció de las sugerencias por si te organizas mejor poquito a poco.
(He encontrado cadenas fallidas pero no me permite rectificarlas)
Archivo de traducción
Cadenas sugeridas
LibreOffice UI - master readlicense_oo/docs
1
LibreOffice UI - master scp2/source/ooo
2
LibreOffice UI - master svl/messages
2
LibreOffice UI - master vcl/messages
3
LibreOffice UI - master extensions/messages
7
LibreOffice UI - master basctl/messages
8
LibreOffice UI - master sfx2/messages
12
LibreOffice UI - master starmath/messages
13
LibreOffice UI - master filter/messages
17
LibreOffice UI - master dbaccess/messages
20
LibreOffice UI - master sd/messages
38
LibreOffice UI – master officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI
51
LibreOffice UI - master svx/messages
89
LibreOffice UI - master sc/messages
117
LibreOffice UI - master cui/messages
240
LibreOffice UI - master sw/messages
291