Traducción de la ayuda - Glosario?

Hola!
Tras consultar un par de funciones en la ayuda de libreoffice Calc y ver que estaba todo en inglés me he apuntado al programa de traducción.
Sin embargo, es un poco incómodo tener que estar cada dos por tres abriendo otra ventana para ver cómo se traducen los términos preexistentes del programa, tales como “Image Map”, El glosario es muy reducido. ¿No sería conveniente añadir más términos al glosario?

La ayuda la lleva el equipo de localización, sería conveniente que pusieras tus mensajes sobre la ayuda en esa categoría.