Need people to translate German to English

The German team have additional material for both the Math Guide and
the Draw Guide that would be valuable to add to the English books.

We need someone to translate this additional material. If necessary,
others can clean up the translation into better English.

If you can help, you'll need to start by identifying what bits are new
(or major revisions). Someone from the German side may be able to tell
you.

Please let us know if you can help. Thanks!

--Jean

Hallo zusammen,
ein Hilferuf von der internationalen Dokuliste.
Vielleicht meldet/n sich ein/zwei Freiwillige(r).

Sorry wrong list, should go to de-discuss.

Well, I can certainly give a hand with the translation.

Do you have links to the German files? I think they were mentioned in
notes to this list awhile ago. If not, I can try to find or Regina or
someone can let us know.

Math Guide might be the place to start. It's shorter, and probably has
fewer additions or changes.

--Jean

I found a file called Kapital 1 and have checked it out. I am comparing it with the English version. Where I see a new section, I'll translate it and add a comment saying where I think it should go. But I'm not doing LO formatting. Someone else can do the actual insertions and format them then.

Hi Jean, hi Hazel,

Jean Weber schrieb:

Do you have links to the German files? I think they were mentioned in
notes to this list awhile ago. If not, I can try to find or Regina or
someone can let us know.

The published version is in
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Math_.28Formeleditor.29

I missed, that it is possible to import MathML. So you might want to add such section. Do you know how to do import MathML or do you need a description?

Kind regards
Regina

Regina Henschel schrieb:

The published version is in
http://wiki.documentfoundation.org/Documentation/de#Handbuch_f.C3.BCr_Math_.28Formeleditor.29

Or in
http://www.odfauthors.org/libreoffice/deutsch/handbuch-math/version-3.4/gesamtband-math-handbuch/view

Kind regards
Regina