Hola a todos! Mi nombre es Martín, soy estudiante de Ingeniería en Sistemas de la Universidad Tecnológica Nacional de Argentina. Estoy interesado en aportar: puedo traducir o revisar documentos! Mi intención es aportar valor como modo de devolución a la ayuda que me brindó la suite a lo largo de mi carrera.
2 Likes
Bienvenido, Martín
Ante todo, disculpa la tardanza en contestar, no había visto tu mensaje.
Normalmente trabajamos con una guía hasta que se termina y actualmente estamos con la actualización de la guía de Draw 6.4 a la versión 7.6.
Usamos la versión en Español (en este caso la 6.4) y comparándola con la versión en inglés de la versión que que estamos trabajando (7.6) la actualizamos, añadiendo el nuevo material que haya incorporado el equipo inglés y en algunos casos eliminando el material porque lo hayan movido a otro capítulo.
Imagino que habrás echado un vistazo a la guía del colaborador para saber cómo trabajamos con los archivos que tenemos en Nextcloud, si no es así, es lo primero que debes hacer. Además tenemos documentación sobre la guía de estilo, un pequeño glosario y vídeos de cómo tratar las imágenes.
- Una introducción y los documentos para los colaboradores los puedes encontrar en la Wiki :
Documentación/Desarrollo de documentación - The Document Foundation Wiki - El glosario está en Nexcloud, en https://nextcloud.documentfoundation.org/apps/files/?dir=/LibreOffice%20Documentation/Spanish/Recursos&fileid=305234
Si ya tienes acceso a nuestro Nextcloud puedes empezar por el último capítulo de Draw que está libre (en Documentos para Actualizar), recuerda notificarlo en el foro.
Por último utilizamos el grupo de Telegram “LibreOffice Documentación ES” para comunicarnos de manera más inmediata: Telegram: Join Group Chat
Y sobre todo, no dudes en preguntar cualquier duda
1 Like