Hi all,
There is currently an issue with Pootle where you get an error when
trying to save a translation, Server Error is displayed and the
translated string is not saved.
Alex is currently investigating the issue and we will keep you informed.
Sorry for the inconvenience.
Cheers
Sophie