Buenas.
Para romper el hielo y ver si alguien más se anima cuento alguna
información suelta.
¿Qué vamos a hacer? ¿Que es eso de actualizar? Partiendo de las guías
Getting Started Guide 6.0, que en español hemos traducido como Guía de
primeros pasos, y de las Guías de primeros pasos de versiones anteriores
vamos a elaborar las guías de primeros pasos para la versión 6.2. Lo
haremos actualizando las guías que ya tenemos traducidas de versiones
anteriores a la versión 6.2 basándonos en el contenido de la versión
6.0 en inglés. Si no tenemos una guía reciente en español, lo que
haremos será traducir la guía en inglés.
¿Por qué la versión 6.2 si en inglés es la 6.0? Pues porque alguien lo
sugirió. En realidad entre la versión 6.0 y la 6.2 no debería haber
muchas diferencia y ya que vamos un poco atrasados... Si al elaborar la
guía algo no es exactamente igual entre las dos versiones, pues lo
solucionamos sobre la marcha.
En las primeras páginas de las guías, antes del índice o tabla de
contenido, hay un par de páginas con información derechos de autor,
licencias y más cosas. Estás páginas no es necesario traducirlas ni
actualizarlas, se hará al final. Lo único que se puede hacer aquí, si se
quiere, es añadir tu propio nombre a la lista de colaboradores.
Saludos