To whom it may concern
Good night, my intention is to make an APA Style Guide Documentation, where you can find a set of instructions to set LibreOffice according to APA Style, for this I will (and already) mail APA.org, also I want to translate some of the existing documentation to spanish.
Buenas tardes.
Esta lista de correo es en español, por lo que los mensajes deberían ser en español.
Entiendo que lo que quieres hacer es una guía para configurar LibreOffice y obtener documentos con la norma APA. ¡Bienvenida sea! aunque, en mi ignorancia sobre las normas APA, creo que lo que se necesita es una buena plantilla que contenga los estilos necesarios, aunque quizá haya que complementarlo con alguna configuración (quizá las citas) de LibreOffice.
En principio, el equipo de documentación estamos centrándonos en publicar en español las guías de las diferentes aplicaciones que componen LibreOffice, no obstante, puedes hacer la guía por tu cuenta (no se si alguno de los colaboradores de documentación, a título individual, querrá ayudarte) y, si quieres, buscaríamos un sitio donde publicarla.
En cuanto al ofrecimiento para trabajar como traductor, en estos momentos estamos probando a utilizar sistemas de traducción asistida por ordenador, por lo que necesitamos revisores más que traductores, pero no descartamos que en un futuro según los resultados de las pruebas, necesitemos traductores.
Bueno, en lo que podamos ayudarte, aquí nos tienes y si quieres colaborar, de momento como revisor, este es el sitio.
Saludos