Hola a todos. Queria comentar que cuando comence con Writer no conocia practicamente nada de estilos, tablas de contenidos, listas numeradas, vietas etc. Tenia descargada la version 6.0y no habia (o no encontre) documentacion en espaol, motivo por el cual decidi comenzar la traduccion de la Writer Guide 5.4, e ir aprendiendo a medida que traducia al espaol, a la vez que practicaba a traducir (casi mas bien aprendia o recordaba) del ingles.
Ahora me encuentro con un dilema. Abandonar mi traduccion y comenzar a colaborar con vosotros, traduciendo por capitulos y descargando y utilizando la version de Writer 5.4. lo cual me cambia la tonica de trabajo a la que actualmente me he acostumbrado. O continuar con mi traduccion a la vez que aprendo completamente el uso de todas las posibilidades de Writer 6.0, en especial loscapitulos sobre estilos, tablas de contenido y marcos, que es el problema que tengo especialmente.
Lo he pensado mucho y creo que voy a continuar con mi traduccion, con la intencion de aprender completamente el uso de Writer, poniendola a disposicion de la comunidad de LibreOfficeal terminarla, y despues colaborar con ODFAuthors en lo que surja, en especial en la Writer Guide 5.4.
Calculo que la parte que he traducido me ha llevado unos 6 meses, como es aproximadamente la mitad de la guiaespero terminar en otros 6 meses si no me surge ningun problema. En cuanto a la traduccion que os he mandado a la carpeta de Avances de traduccion de la guia 3.4 podeis disponer de ella como gusteis. Si quiere alguien puede usarla para apoyarse en la traduccion de los primeros capitulos de la guia de Writer 5.4.
Esperando haber sido de vuestro agrado me despido hasta la proxima. Gracias.
