Estimado @fito, buenas tardes.
Coordino a un grupo de jóvenes de la Universidad Autónoma de la Ciudad de México que están haciendo su servicio social aquí en LibreOffice. Algunos de ellos van a trabajar en Weblate haciendo correcciones en la GUI y en la página de Ayuda en línea.
He leído lo que le comentas a @bantoniof sobre tu menguado tiempo libre. Para eso estamos aquí, para ayudar. Aprenderemos a usar la herramienta y a realizar las correcciones y revisiones necesarias.
Comenzaremos revisando todos los strings que no se han traducido aún.
Lo que pretendo es que podamos trabajar coordinadamente contigo, así que me gustaría escuchar tu opinión.
