On 17 de marzo de 2020 12:16 AM, Rainiero Herrera escribió:
Buenos días
Muy bien. Muchas gracias.
¿Qué tal todo?¿Has tenido algún problema al ser tu primer documento?
Saludos
Juan C. Sanz
Claro.
- Primero por desconocer algunas cosas de Writer (índices).
- Después con la traducción en sí (no domino el inglés; evitar la voz pasiva).
- La ausencia de una convención de términos y traducciones para que las guías tengan uniformidad (en "tooltip" por ejemplo, ¿cuál acepción se usa?). (Diferente a los falsos cognados).
Agradecería retroalimentación tras la revisión del documento.
Saludos.
Rainiero
On 20 de marzo de 2020 3:33 AM, Juan Carlos Sanz Cabrero escribió: