Hello,
We're having a great number of respondents for the online survey on how
to engage users. So far we had it localized in German, French, Dutch
and Spanish. Feel free to translate it in your language too!
If you are interested please let me know here on the projects list and
you'll receive your credentials to access to the survey admin panel
shortly afterwards.
Best regards,
Hi Charles,
I would like to add some questions. Can I add these in the backend or should I discuss these here before?
Regards
Jochen
Hello Jochen,
I would actually not add or witjdraw any question at this stage. It would not be on par with all the respondents who already completed the survey. Besides we are shutting down the survey this Sunday.
Thanks,
Charles.
Jochen Schiffers <oooml@jochenschiffers.de> a écrit :
Hi Charles,
Charles-H. Schulz wrote (07-11-13 20:26)
I would actually not add or witjdraw any question at this stage. It
would not be on par with all the respondents who already completed
the survey. Besides we are shutting down the survey this Sunday.
I've seen some remarks (in a glance) from people on the Dutch list, that give the impression that those would be able to give clear examples for improvements for possible future online surveys.
Apparently people with considerable experience in this field.
Would it be helpful to ask them specific examples with our survey, so that we can keep that for the future?
Cheers,
Hello Cor,
Hi Charles,
Charles-H. Schulz wrote (07-11-13 20:26)
I would actually not add or witjdraw any question at this stage. It
would not be on par with all the respondents who already completed
the survey. Besides we are shutting down the survey this Sunday.I've seen some remarks (in a glance) from people on the Dutch list,
that give the impression that those would be able to give clear
examples for improvements for possible future online surveys.
Apparently people with considerable experience in this field.Would it be helpful to ask them specific examples with our survey, so
that we can keep that for the future?
Sure. Could they add that up to a wiki page? On top of my head, I cannot think of the next survey topic 
Thanks,
Charles.
In data mercoledì 6 novembre 2013 10:41:24, Charles-H. Schulz ha scritto:
Hello,
We're having a great number of respondents for the online survey on how
to engage users. So far we had it localized in German, French, Dutch
and Spanish. Feel free to translate it in your language too!If you are interested please let me know here on the projects list and
you'll receive your credentials to access to the survey admin panel
shortly afterwards.
Hi Charles,
send to me the credentials, please, for Italian
Ciao
Hello Charles-H,
I am a bit at loss: below you tell us that you will close the survey on Sunday, but on the other hand you are inviting people to localise it to their native language.
A week is a bit short in my opinion, and I am being asked on the Dutch mailing list if we could the survey open a bit longer.
Many thanks
Best regards
Leo
op 07-11-13 20:26, Charles-H. Schulz schreef:
Valter, I have already localized it in Italian, and the survey is
available at the following link:
https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-it
In data venerdì 8 novembre 2013 21:03:38, Italo Vignoli ha scritto:
> send to me the credentials, please, for Italian
Valter, I have already localized it in Italian, and the survey is
available at the following link:
https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-it
Grazie Italo, scusa non avevo fatto caso...
Hello Leo,
Indeed but I encourage people to localize it early last week, with
public preparations and drafting 2 weeks before. It's useful to follow
mailing lists like marketing or website to know what's going on
OTOH, we have quite a large number of respondents, and we cannot leave
it open for weeks (there will always be someone who didn't know about
it and just learned there was a survey) and we'd like to exploit the
results asap. So there's not a lot of incentive to keep it open I'm
afraid.
Best,
Charles.