Hola, quisiera colaborar con traducciones a español.
Hi, I would like to help with making traductions to Spanish.
Sincerely,
Atentamente,
Juliana Parada Gómez
Usuario: JAPG
User name: JAPG
Hola, Juliana, ¡qué buena noticia!
Primero que nada, te agradezco tu generosa intención.
Desde ya puedes comenzar, por supuesto. Debes primero tener una cuenta para editar los archivos de trabajo, que son los capítulos de las guías de usuario. Entonces, para colaborar con LibreOffice visita alguno de los siguientes enlaces donde encontrarás las instrucciones para obtener tu cuenta
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/AltaColaborador
o
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Cloud/es
Mientras recibes tu cuenta de usuario puedes visitar https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/Produce y ver algunas instrucciones que resumen cómo es el flujo de trabajo. También deberías leer el apartado de documentos para los colaboradores que contienen enlaces interesantes.
Cuando hayas realizado los pasos anteriores, envía un nuevo mensaje a la lista si no sabes por que documento comenzar. En todo caso, en la lista te podemos ayudar en lo que necesites.
También hay un grupo de Telegram donde tratamos los temas de la documentación en español:
https://t.me/joinchat/KE90DFhFIwT_KcPunxj0Zw
Te sugiero unirte para que la comunicación sea más fluida. Sin embargo, la vía oficial para establecer cualquier tema es esta lista de correos.
Celia Palacios
Hola, Juliana, buenas tardes.
No sé si alguien más ya te respondió. Si no es así, te pido mil disculpas. ¿Aun te interesa apoyarnos? Nos daría mucho gusto y te agradeceremos tu generosidad.
Dime si aun te interesa. Si es así, y me alegraría, por favor sigue estas instrucciones:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/AltaColaborador
Cuando ya tengas tu cuenta con permisos de editor, puedes volver a escribirme o puedes leer estos tres documentos y comenzar tu sola donde mejor te convenga:
Documentos para los colaboradores