Buenos días, me gustaría ayudar en traducción de la documentación, gracias.
Hola, MArlon, ¡qué bueno que te interesa apoyar a la comunidad!
Primero que nada debes tú darte de alta en la nube de NextCloud. Las instrucciones sobre cómo darte de alta como usuario y posterior petición de permisos las tienes en:
https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/AltaColaborador
Para saber exactamente qué hacer y cómo es MUY IMPORTANTE que leas completa la Guía del colaborador y que tengas en cuenta el glosario.ods. Ambos están en NextCloud. Allí se explica todo con detalle.
Y luego nos comentas si deseas unirte al equipo de Base, Writer o Calc.
Celia Palacios (lobaluna9333)