Hola de nuevo.
Creo que tu solicitud ya ha sido atendida, por lo que ya tendrás acceso a https://nextcloud.documentfoundation.org.<https://nextcloud.documentfoundation.org/>
Una vez allí puedes dirigirte a la carpeta LibreOffice Documentation > Spanish y encontrarás la Guía del colaborador. Te recomiendo que la leas.
Cuando ya estés listo para comenzar vuelve a mandar un mensaje a la lista diciendo en qué documento quieres trabajar. Si tienes alguna cuestión no dudes en preguntar en la lista o en el grupo de Telegram que es un poco más ágil.
Un saludo y bienvenido.
Juan C. Sanz
