Buenas.
En la página Documentación - The Document Foundation Wiki <https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es> tienes alguna información sobre como trabajamos. Es importante que leas los documentos que se indican en la sección "Documentos para colaboradores", especialmente la "Guía del colaborador", en la que se explica el proceso completo para la elaboración de las guías de usuario.
La documentación la elaboramos en Writer y todo el formato lo aplicamos mediante estilos, por lo que te recomiendo que leas los capítulos Capítulo 3 Usar estilos y plantillas (libreoffice.org) <https://documentation.libreoffice.org/assets/Uploads/Documentation/es/GS62/PDF/GS6203-EstilosyPlantillas.pdf> y Capítulo 4 Primeros pasos con Writer (libreoffice.org) <https://documentation.libreoffice.org/assets/Uploads/Documentation/es/GS62/PDF/GS6204-PrimerosPasosConWriter.pdf> de la Guía de primeros pasos si lo necesitas.
Cuando estés listo, es necesario que te des de alta como colaborador siguiendo las instrucciones de Proceso de alta para nuevos colaboradores - The Document Foundation Wiki <https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/es/AltaColaborador> y vuelves a enviar un mensaje a la lista de correo, diciendo que ya tienes cuenta de usuario y nos manifiestas tus preferencias de colaboración.
Si tienes alguna duda más, puedes preguntar en la lista, en telegram o a mí personalmente.
Un saludo
*Juan C. Sanz*