I am in favour of option 3 and then use that to ask them if they think
it's ok. It's a bit cheeky but it makes it much easier to explain.
I think (from a slightly less superficial look at the menu bar in the editor) that a
redirection page with the "right" name could be set up...
Mark Stanton
One small step for mankind...