Bom dia.
Escrevo para sugerir que o corretor gramatical do LibreOffice pare de recomendar a troca da expressão “por cada” por simplesmente “por”. Além de essa troca levar a uma mudança de sentido na maioria dos contextos, ela parece ser baseada em uma regra antiquada de etiqueta da língua, já que a expressão “por cada” é bastante comum, enquanto o substantivo “porcada”, por outro lado, é pouquíssimo utilizado. Dificilmente alguém faria a associação entre ambos hoje em dia e consideraria o uso da expressão de mau gosto, especialmente em um texto escrito.
Atenciosamente,