during next weeks maintenance window I will perform a security update of pootle. Due to the needed database migrations, this might take quite a long time. The update process starts on Monday, 18 April, 0300 UTC and might take up to 12 hours. During that timeframe, pootle will be offline. Please get in touch with me if there are any concerns regarding this downtime.
The current status and planned downtimes of our infrastructure can always be seen at status.documentfoundation.org.