En este caso es en relación con los objetos guía:
Si son objetos guía, los puntos (al igual que las líneas) deberían llamarse puntos guía o al menos tener un nombre uniforme, no llamarse puntos de captura en un sitio y puntos de acople en otro.
Como nota, la traducción (más directa) de la interfaz en inglés sería algo así como objetos de ajuste o de acople
Visto en L.O 7.6.6.3 y 24.2.2.2