Opciones sin traducir en el diálogo Configurar presentación (Impress)

LibreOffice 26.2.2.2

1 Like

Lo de live no tenía un término universal, así que quedó como «Presentación editable durante ponencia», que creo que es más claro que la cadena original. Quizás mande un parche. Además, recordando una observación previa tuya (¡gracias!), «pluma» cambió a «lápiz» en todas las cadenas en que figuraba esta palabra mexicana; ambos cambios con el espíritu de ofrecer una traducción transnacional sin localismos. También quité la abreviatura innecesaria de la palabra «automático» que se puede apreciar en tu captura.

1 Like