Minuta da reunião do grupo de documentos, 28 de setembro de 2022, às 21:00

Minuta da reunião do grupo de documentos, 28 de setembro de 2022, às 21:00

Presentes:Jackson, Túlio, Timothy,

Avisos:

  • Ausência programada
    • 21/9 e 28/9 - Olivier (LibreOffice Conference Milan)
    • 28/9 Pacheco
  • Completadas:

  • Pendentes
    AI: + Prefacio e cap 1 (Jackson)
    AI: + Cap 2 (Luciana)
    AI: - Atualização das imagens de capa (Tulio)
    AI: - Cap 13 Macros: Rafael; Depois fará o Cap 9 Math

Assuntos

  • Tradução do Wiki

  • Atualização sobre reunião com nova membro da equipe

    Tim atualizou a equipe sobre a nova membro da equipe, o que foi passado, os passos da tradução do odt, wiki e weblate

    ** Luciana e Timothy reuniram na quarta-feira à tarde do dia 28 de setembro de 2022 com uma voluntária nova, Tatielen, para conversar sobre a tradução da wiki e expor de forma geral outros processos de tradução e revisão da documentação do LibreOffice. Foi usado a plataforma Zoom.

    No início, a Tatielen explicou que ela ficou contente ao saber (no evento LATAM em Brasília) que ela poderia contribuir na documentação. Até a conversa dela com a Luciana em Brasília, ela acreditava que a única forma de contribuir era pela programação.

    Em seguida foi demonstrado como a FAQ poderia ser traduzido na wiki. Isso levantou uma pergunta pela Tatielen: Há uma hierarquia ou ordem a ser seguida? O Timothy respondeu que provavelmente seriam a ordem conforme aparece no LibreOffice: Writer, Calc, Impress, Draw, Math, e finalmente Base. Timothy ficou de ver com a equipe no Telegram sobre isso.

  • O Tim vai escrever sobre a construção de vídeos para outras línguas além do pt-br

    ** Olivier falou ao Timothy que havia mencionado a possibilidade de Timothy criar vídeos no inglês semelhantes àquelas que estão sendo produzidas no português.

    ** Timothy está aguardando o contato do Mike Saunders.

  • Tradução/edição de Guias

    Tulio vai atualizar as capas para o Guia de Introdução, Calc e Writer

  • Guia de Introdução 7.4

    Jackson vai avançar após a eleição

  • Outros assuntos

Próxima reunião: quarta-feira 05 de outubro 2022, às 21:00