Minuta da reunião do grupo de documentos, 14 de Setembro de 2022, às 21:00
Presentes:Jackson, Luciana, Tulio, Olivier, Timothy
Avisos:
- Ausência programada
- 21/9 e 28/9 - Olivier (Libreoffice Conference, Milan)
- 28/9 Pacheco.
Assuntos
- Tradução do Wiki
-
Páginas interessantes para traduzir:
-
Tradução da wiki é um bom começo (Tim)
- passa depois pro weblate
AI: + Fazer um pequeno video mostrando como traduzir a wiki (Tim)
- passa depois pro weblate
-
Novas colaboradoras (Luciana)
- Orientar as meninas (Tim, Lu, Olivier)
- paginas fáceis de traduzir, exemplo
- Frequently asked questions - General - The Document Foundation Wiki
-
Tradução/edição de Guias
-
Guia do Calc 7.4
- Adiado
-
Guia de Introdução 7.4
- Faremos capítulo a capitulo
- comparar capítulos em inglês e anotar as diferenças
- Exemplo
- baixar Cap 1 da versão 7.0 em inglês numa pasta de trabalho
- baixar Cap 1 da versão 7.4 em inglês na pasta de trabalho
- baixar Cap 1 da versão 7.0 TRADUZIDA na pasta de trabalho
- abrir Cap 1 da versão 7.4 em inglês
- Acionar menu Editar - Alterações - Comparar documentos e abrir o
Cap 1 da versão 7.0. As diferenças são indicadas.
- Acionar menu Editar - Alterações - Comparar documentos e abrir o
- Abrir o cap 1 da versão traduzida e escrever o texto relacionado às
modificações em inglês.
- Faremos capítulo a capitulo
AI: + Prefacio e cap 1 (Jackson)
AI: + preparação das pastas e planilha de controle 7.4 (Olivier)
AI: + Cap 2 (Luciana)
- Guia do Writer 7.4
- Adiado
Próxima reunião: quarta-feira 21 de Setembro 2022, às 21:00