MInuta da reunião de 10 de Abril de 2024 - Comunidade Brasileira

Presentes: Eliane, Gustavo, Antonio Vidal, Jackson, Tulio Macedo, Rafael Lima, Olivier

Pendencias:

Tópicos

  • Reunião do Board de 9/4/2024 (Eliane Domingos)

    • assuntos debatidos na reunião do Board.
  • Projetos de interesse

    • Projeto da IDE do Python (Rafael Lima, Gustavo)
    • É preciso montar o projeto primeiro e vendê-lo para a Diretoria (olivier)
      • Levar para o ESC avaliar
    • Escrever uma página wiki sobre o projeto
    • outros projetos ja foram preparados ( LibreTranslate, Conectividade)
    • Verificar se as licitações podem ser retomadas
      • Seria bom que uma empresa/universidade brasileira participasse (gustavo)
  • Traduções dos Guias no Weblate

    • Foram carregados todos os capítulos do Calc Guide 24.2
    • Segmentação feita pelo Translate Toolkit (odf2xliff.py) não dá bons resultados
      • excesso de tags nas strings, dificulta a leitura e tradução
      • Prejudica a memória de tradução carregada
      • Taxa de acerto muito baixa
      • Não ha como garantir que as tags não sejam diferente na proxima versão
    • Apesar de ter avisado para remover o índice antes da segmentação isso não foi feito
      • o índice foi oculto mas os target permaneceram (recriar depois na finalização)
      • é preciso remover os índices alfabéticos também (recriar depois com arquivo de concordância)
  • LibreOffice Conference 2024
    + Alinha-se para Luxemburgo, visto a falta de resposta de Portugal

  • Tradução do LibreOffice

    • Agradecimento ao Antonio Vidal pela colaboração na Ajuda e no website
    • Teremos um novo site feito com ferramenta Hugo (supostamente + rápido)

Próxima reunião em 17/4/2024 às 21:00