I have created a version of the Writer Guide 7.2 specifically for
users of macOS.
The changes include "translating" keyboard keys from the Windows/Linux
default to their Mac equivalents; replacing Windows/Linux screenshots
with Mac equivalents (most screenshots were already taken from macOS);
rewording some sections as required (removing Windows or Linux
specific instructions). The only major change was about the Print
dialog, which is quite different on macOS. I also amended the covers
to include the words "macOS edition".
I have put a PDF of the compiled book, and ODTs of individual
chapters, in a NextCloud folder (MacOS Edition) under English > Writer
Guide > 7.2. Feel free to review and comment. I'm sure I've missed
something or made some errors; I always do.
Would the team like to have this book as part of the documentation
set? I am unlikely to update it very often, and I am unlikely to
produce a macOS edition of any other books except possibly the Getting
Started Guide - if I have time.
If it's not wanted as an official user guide, I will rebrand it
(different cover, copyright and chapter title pages) and publish it as
a "Taming LibreOffice" book on my website.