[libreoffice-marketing] Re: Engaging Users?

Hello everyone,

So the survey is ready and is almost the one that's here:
http://pad.documentfoundation.org/p/marketing

I'm happy to activate it tonight or tomorrow, but I do think it makes
sense for the native-language projects here to replicate it in their
own language and enroll their users as well. The survey when active
should be reachable at this address:
http://survey.documentfoundation.org/engaging-users

Please let me know if you're interested in translating it and I will
add you to the Lime Survey instance (judging by the admin panel there
it looks like I can do that otherwise Florian will help me out).

Distribution of the survey:
- Facebook group(s), Google+ Communities,
- Twitter
- Users Mailing lists, including the non English ones here on
  libreoffice.org
- Ask. Libreoffice.org
- forums, if possible (I'd need someone to do that btw).

Thanks!

Hello everyone,

So the survey is ready and is almost the one that's here:
http://pad.documentfoundation.org/p/marketing

I'm happy to activate it tonight or tomorrow, but I do think it makes
sense for the native-language projects here to replicate it in their
own language and enroll their users as well. The survey when active
should be reachable at this address:
http://survey.documentfoundation.org/engaging-users

Please let me know if you're interested in translating it and I will
add you to the Lime Survey instance (judging by the admin panel there
it looks like I can do that otherwise Florian will help me out).

Distribution of the survey:
- Facebook group(s), Google+ Communities,
- Twitter
- Users Mailing lists, including the non English ones here on
  libreoffice.org
- Ask. Libreoffice.org
- forums, if possible (I'd need someone to do that btw).

Thanks!

I would like to translate the survey into Italian, but from the document
on the pad it is impossible to understand what has to be translated
because is part of the final text.

It would be nice to get a "clean" final version.

I am sure that a good number of LibreItalia G+ members will answer the
survey.

Hi Italo, all,

Please let me know if you're interested in translating it and I will
add you to the Lime Survey instance (judging by the admin panel there
it looks like I can do that otherwise Florian will help me out).

I would like to translate the survey into Italian, but from the document
on the pad it is impossible to understand what has to be translated
because is part of the final text.

It would be nice to get a "clean" final version.

I guess the clean final version is on LimeSurvey which is a great tool
to handle multilanguage survey :slight_smile:
And by the way, I'm interested too to have an account on LimeSurvey and
translate the survey.

I am sure that a good number of LibreItalia G+ members will answer the
survey.

great, the more the better!

Kind regards
Sophie

Sophie, Italo, I will register you to LimeSurvey tomorrow morning.

Best,

Charles.

Italo Vignoli <italo@italovignoli.com> a écrit :

Thanks :slight_smile:
Kind regards
Sophie

GSM

Hello everyone,

The survey has just been activated. Please let me know if you'd like to
access the admin panel in order to translate it in your language.

The survey can be reached at this URL:
https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-en

Best,

Charles.

And I should add that it'll be active until the next weekend.

Best,

Charles.

Hello everyone,

The survey has just been activated. Please let me know if you'd like to
access the admin panel in order to translate it in your language.

The survey can be reached at this URL:
https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-en

Best,

I'd like to translate into spanish

_______________________________________________
Escuelas Libres :: Porque la educación es mucho mejor cuando es libre
www.escuelaslibres.org.ar
---
Para entrenar, cualquier programa sirve. Para educar, sólo Software Libre.
(Federico Heinz)
---

Done for you and Cor. You should receive a system message with your
credentials, let me know if you don't.

Best,

You mean at the end of the survey? (I checked it but found no issue..)

Thanks,

Charles.

Daniel A. Rodriguez wrote (01-11-13 13:58)

The survey has just been activated. Please let me know if you'd like to
access the admin panel in order to translate it in your language.

The survey can be reached at this URL:
https://survey.documentfoundation.org/index.php/574531/lang-en

I'd like to translate into spanish

Me in Dutch!

So the results are obviously coming in, but I think I found what the
problem was: bad end URL. It should now redirect to
www.libreoffice.org

If anybody wants to try...

best,

Charles..

Hi Charles,

1) Comment No. 1:
testing the survey on end respectively after answering the last question the link to the next URL is causing an Error 404 (on my system).

2) Comment No. 2:
Good survey.

3) Localisation:
How is your idea concerning thelocalisation: access the admin panel and localisation there?

Regards

Jochen
(Germany)

Hello Jochen,

Hi Charles,

1) Comment No. 1:
testing the survey on end respectively after answering the last
question the link to the next URL is causing an Error 404 (on my
system).

That should be fixed by now. In any case your results were registered.

2) Comment No. 2:
Good survey.

Thanks!

3) Localisation:
How is your idea concerning thelocalisation: access the admin panel
and localisation there?

Yes. Are you volunteering for German?

Best,

Charles.

Hi Charles, Jochen

Hi Charles,

1) Comment No. 1:
testing the survey on end respectively after answering the last question
the link to the next URL is causing an Error 404 (on my system).

2) Comment No. 2:
Good survey.

3) Localisation:
How is your idea concerning thelocalisation: access the admin panel and
localisation there?

About localization, there might be something wrong Charles, because
loging as admin I can't see any survey in the drop down Surveys list,
there is nothing to chose. Could you check that we have the right on
this survey? That's some time that I didn't use LimeSurvey but I seem to
remember that localization is done from the survey already registered
and is possible even if the survey activated.

Cheers
Sophie

Hi *,

3) Localisation:
How is your idea concerning thelocalisation: access the admin panel and
localisation there?

About localization, there might be something wrong Charles, because
loging as admin I can't see any survey in the drop down Surveys list,
there is nothing to chose. Could you check that we have the right on
this survey? That's some time that I didn't use LimeSurvey but I seem to
remember that localization is done from the survey already registered
and is possible even if the survey activated.

I would translate to German. But where?

Regards

Jochen

Hi Charles, Jochen
> Hi Charles,
>
> 1) Comment No. 1:
> testing the survey on end respectively after answering the last
> question the link to the next URL is causing an Error 404 (on my
> system).
>
> 2) Comment No. 2:
> Good survey.
>
> 3) Localisation:
> How is your idea concerning thelocalisation: access the admin panel
> and localisation there?

About localization, there might be something wrong Charles, because
loging as admin I can't see any survey in the drop down Surveys list,
there is nothing to chose. Could you check that we have the right on
this survey? That's some time that I didn't use LimeSurvey but I seem
to remember that localization is done from the survey already
registered and is possible even if the survey activated.

I'll check however it's fair to say that it happened to me as well the
first time :slight_smile: the interface is unclear. What happens when you click
the first list option on the top right of the screen?

Best

Charles.

Hi Charles, Jochen

Hi Charles,

1) Comment No. 1:
testing the survey on end respectively after answering the last
question the link to the next URL is causing an Error 404 (on my
system).

2) Comment No. 2:
Good survey.

3) Localisation:
How is your idea concerning thelocalisation: access the admin panel
and localisation there?

About localization, there might be something wrong Charles, because
loging as admin I can't see any survey in the drop down Surveys list,
there is nothing to chose. Could you check that we have the right on
this survey? That's some time that I didn't use LimeSurvey but I seem
to remember that localization is done from the survey already
registered and is possible even if the survey activated.

I'll check however it's fair to say that it happened to me as well the
first time :slight_smile: the interface is unclear. What happens when you click
the first list option on the top right of the screen?

There is the drop down list 'Chose a survey' which contains nothing,
Detail list of surveys icon doesn't contain anything and the
Create/Edit/Copy either for me.
In the help, about translation, it's said :
In "survey permissions" for your survey, select each desired user and
give him/her the user rights for "quick translation".
I'll continue to read the help and see if I find something :slight_smile:

Cheers
Sophie

>
>> Hi Charles, Jochen
>>> Hi Charles,
>>>
>>> 1) Comment No. 1:
>>> testing the survey on end respectively after answering the last
>>> question the link to the next URL is causing an Error 404 (on my
>>> system).
>>>
>>> 2) Comment No. 2:
>>> Good survey.
>>>
>>> 3) Localisation:
>>> How is your idea concerning thelocalisation: access the admin
>>> panel and localisation there?
>>
>> About localization, there might be something wrong Charles, because
>> loging as admin I can't see any survey in the drop down Surveys
>> list, there is nothing to chose. Could you check that we have the
>> right on this survey? That's some time that I didn't use
>> LimeSurvey but I seem to remember that localization is done from
>> the survey already registered and is possible even if the survey
>> activated.
>
> I'll check however it's fair to say that it happened to me as well
> the first time :slight_smile: the interface is unclear. What happens when you
> click the first list option on the top right of the screen?
There is the drop down list 'Chose a survey' which contains nothing,
Detail list of surveys icon doesn't contain anything and the
Create/Edit/Copy either for me.
In the help, about translation, it's said :
In "survey permissions" for your survey, select each desired user and
give him/her the user rights for "quick translation".
I'll continue to read the help and see if I find something :slight_smile:

I'll see what I can do but keep in mind I don't have all the rights
myself on it so we may end up asking infra.

I'll let you know.

best,

Charles.