I have now completed these: two more items in Formatting and one in the Charts section. This last one has French screenshots as illustrations. I've included them so that someone can use them as a basis for creating English ones.
I've had to modify the text in a few places where LO seems to have changed since the French originals were written. I'm using LO 18.104.22.168 as my source for the user interface.