Dos opciones en propiedades de estilo de Writer que pueden dar lugar a confusión

Al configurar un estilo en Writer se puede configurar cómo se unen los párrafos entre sí.

Por una parte que los párrafos de un mismo estilo no tengan la separación habitual con un estilo distinto.

  • Esto se configura en el diálogo Estilo de párrafo > Sangrías y espaciado y marcando la casilla No añadir espacio entre párrafos del mismo estilo

La siguiente opción es que un estilo de párrafo se mantenga junto al párrafo siguiente (aunque tenga un estilo distinto), de manera que no se separen cuando hay un salto de página entre esos dos estilos y pasen juntos a la siguiente página.

Se activa en el mismo diálogo Estilo de párrafo > Flujo del texto. La casilla Mantener párrafos juntos .

Pienso el nombre de esta opción es confusa, por su semejanza con la anterior y sería más acertado denominarla Mantener junto al párrafo siguiente pues es la traducción directa del inglés: Keep with next paragraph y se entiende mejor.

Creo que tu opción Mantener junto al párrafo siguiente es más acertada, más comprensible

Había como tres traducciones diferentes; ya han quedado unificadas según tu propuesta. Gracias.