Diferencia entre título de icono de barra de herramientas Opciones y las opciones de configuración en Draw

[bantoniof]

He encontrado una diferencia como indico en el título del post. en la imagen se aprecian las diferencias.
(Visto en L.O 7.6.6.3 y 24.2.2.2)

Considero que ambos deberían tener la misma descripción y particularmente encuentro más acertado Lineas guía al mover.

[fito]

Gracias; he corregido la discrepancia en unas tres cadenas aparte.

[bantoniof]

No sé si se te han pasado por alto o no consideras la revisión, pero, por si acaso te recuerdo otros dos temas a valorar:

Otra falta de coherencia en Draw

En este caso es en relación con los objetos guía: Si son objetos guía, los puntos (al igual que las líneas) deberían llamarse puntos guía o al menos tener un nombre uniforme, no llamarse puntos de captura en un sitio y puntos de acople en otro. [image] Como nota, la traducción (más directa) de la interfaz en inglés sería algo así como objetos de ajuste o de acople [image] Visto en L.O 7.6.6.3 y 24.2.2.2

Discordancia de género en la barra de estado de Draw

Al seleccionar objetos, en la barra de estado de Draw suele aparecer “Forma seleccionado” Entiendo que es complicado hacer una concordancia pues algunos objetos son de género masculino y otros femenino, pero… ¿No sería mejor anteponer Selección de a los objetos seleccionados? (si es posible)