Apologies for the confusion; I searched for the relevant topics on the forum - and found only this old thread; might be worth having a new topic thread.
For reference - the link to the document is to (FiduciaryDuties - The Document Foundation Nextcloud)
Code of Ethics section 9 for example continues to contain this expansive demand for directors who are already at risk of having their whole life sucked into LibreOffice, weirdly qualified by “at any rate”, and then with this “when acting” scope in the last sentence.

