On the help page about Value Highlighting in Calc, you could change the text to something like:
"Text cells are formatted in black, formulas in green and number cells in blue, no matter how their display is formatted. In protected sheets, protected cells are shown with light grey background and unprotected cells with the document background color.
These colors can be customized in Tools - Options - LibreOffice - Appearance."